Пиктограмма "громкость" закрывает отображения хронометража лекции

При воспроизведении лекции, пиктограмма "громкость" закрывает секунды в отображении общего хронометража лекции. Дефект проявляется как в оконном отображении плеера, так и в полноэкранном.

Ссылка на лекцию, в которой проявляется дефект: http://universarium.org/course/445/module/3/lecture/1

OS: Windows 10

Браузер: Firefox 41.0.2